(83) 8692-5991 / (11) 9.9906-0896 — [email protected]

Cinema

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 3

Como prometemos a vocês aqui vai a parte 3 de nosso post comemorativo ao aniversário do cineasta e poeta audiovisual Andrei Tarkovsky. Quem ainda não viu a parte 1 e parte 2 só clicar. Novamente, as ideias em destaque não são demarcadas no original, mas acentos totalmente nossos em certas “idéias-força” que nos chamaram a atenção. Cada uma …

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 3 Leia mais »

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 2

Como prometemos a vocês aqui vai a parte 2 de nosso post comemorativo ao aniversário do cineasta e poeta audiovisual Andrei Tarkovsky. Quem ainda não viu a parte 1 é só clicar aqui. Novamente, as ideias em destaque não são demarcadas no original, mas acentos totalmente nossos em certas “idéias-força” que nos chamaram a atenção. …

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 2 Leia mais »

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 1

Em comemoração ao que seriam os 89 anos do genial diretor e poeta audiovisual Andrei Tarkovsky (Zavrazhye, 04 de abril de 1932 – Paris, 29 de dezembro de 1986), nós aqui da ProvokeATIVA trazemos a vocês duas entrevistas do diretor soviético de grande expressão em três posts separados.  Tarkovsky é um daqueles diretores que – …

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 1 Leia mais »

[Tradução] “Deus Morre”: um ensaio de Frances Farmer

“Por oito anos fui reclusa em um asilo estadual para loucos. Durante aqueles anos, passei por um terror tão insuportável que me deteriorei em uma criatura selvagem e assustada, com o único objetivo de sobreviver. E eu sobrevivi. Fui estuprada metodicamente, roída por ratos e envenenada por comida contaminada. Eu estava acorrentada em celas acolchoadas, …

[Tradução] “Deus Morre”: um ensaio de Frances Farmer Leia mais »

[Tradução] A cada um o seu Debord – artigo do Le Monde

Guy Debord (Paris, França – 1931-1994) foi um dos mais radicais e libertários autores marxistas e anticineastas da história contemporânea. Pensador revolucionário convulso, “doutor em nada”, notório bêbado e conspirador astuto, Debord – junto ao movimento que ajudou a fundar, a Internacional Situacionista – foi um dos principais inspiradores da ala mais radical da esquerda …

[Tradução] A cada um o seu Debord – artigo do Le Monde Leia mais »

[Tradução] Jim Jarmusch em entrevista para o The Creative Independent

Para celebrar os 68 anos completados do cineasta independente norte-americano Jim Jarmusch, nós da ProvokeATIVA fizemos a tradução de uma de suas entrevistas. Confiram aí abaixo:   Você está ocupado fazendo malabarismo com uma variedade de projetos, incluindo trabalhar num novo filme e tocar em uma banda. Você é alguém que prospera estando ocupado? Jim …

[Tradução] Jim Jarmusch em entrevista para o The Creative Independent Leia mais »