(83) 8692-5991 / (11) 9.9906-0896 — [email protected]

Entrevista

[Tradução] Entrevista: O Jogo – uma entrevista com Michèle Bernstein, romancista e membra fundadora da Internacional Situacionista

  por Gavin Everall, em 06 de setembro de 2013 Michèle Bernstein, nascida em 1932, foi, junto com seu primeiro marido Guy Debord, membra fundadora da Internacional Situacionista. Ela deixou os Situacionistas em 1967, tendo escrito dois romances, e fez várias contribuições para a revista Internacional Situacionista e gerou vários rumores. Desde então, ela permaneceu …

[Tradução] Entrevista: O Jogo – uma entrevista com Michèle Bernstein, romancista e membra fundadora da Internacional Situacionista Leia mais »

[Tradução] Duas entrevistas com John Cage

Para me retratar por não ter podido publicar ontem a nossa coluna (a vida deste escritor tem andado muito interessante, apesar dos pesares), trago a vocês duas traduções livres que fiz de entrevistas com o John Cage (1912-1992). Para não entrar em detalhes – isso pediria certamente um outro post – sobre quem foi John …

[Tradução] Duas entrevistas com John Cage Leia mais »

[Entrevista] O poder das canções de Bob Dylan

Rebelde cultuado, vencedor do Prêmio Nobel de literatura, trovador solitário, poeta, profeta, impostor, mentiroso, vagabundo, fazendeiro, cristão reformado, “voz de uma geração“. Afinal, qual desses é Bob Dylan? Todos e, ao mesmo tempo, nenhum deles. Dylan sempre gostou do jogo de máscaras – dizia que mudava de “identidade” a cada seis meses. Não era apenas …

[Entrevista] O poder das canções de Bob Dylan Leia mais »

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 3

Como prometemos a vocês aqui vai a parte 3 de nosso post comemorativo ao aniversário do cineasta e poeta audiovisual Andrei Tarkovsky. Quem ainda não viu a parte 1 e parte 2 só clicar. Novamente, as ideias em destaque não são demarcadas no original, mas acentos totalmente nossos em certas “idéias-força” que nos chamaram a atenção. Cada uma …

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 3 Leia mais »

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 2

Como prometemos a vocês aqui vai a parte 2 de nosso post comemorativo ao aniversário do cineasta e poeta audiovisual Andrei Tarkovsky. Quem ainda não viu a parte 1 é só clicar aqui. Novamente, as ideias em destaque não são demarcadas no original, mas acentos totalmente nossos em certas “idéias-força” que nos chamaram a atenção. …

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 2 Leia mais »

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 1

Em comemoração ao que seriam os 89 anos do genial diretor e poeta audiovisual Andrei Tarkovsky (Zavrazhye, 04 de abril de 1932 – Paris, 29 de dezembro de 1986), nós aqui da ProvokeATIVA trazemos a vocês duas entrevistas do diretor soviético de grande expressão em três posts separados.  Tarkovsky é um daqueles diretores que – …

[Tradução] Entrevista com o diretor Andrei Tarkovsky – parte 1 Leia mais »

[Tradução] Uma Entrevista com a pintora surrealista Leonora Carrington

Leonora Carrington (Lancashire, Inglaterra, 6 de abril de 1917 – Cidade do México, México, 25 de maio de 2011) é uma das últimas artistas sobreviventes do surrealismo que se foi há pouco tempo. Rebelde, desde jovem se interessou pelas vanguardas e acabou ingressando no surrealismo sem pedir licença e esquivando-se do papel de “musa” ou …

[Tradução] Uma Entrevista com a pintora surrealista Leonora Carrington Leia mais »

[Tradução] Trecho de entrevista com Gregory Corso em The Riverside Interview

  Aproveitando que falamos dos poetas da Geração Beat  esses dias por aqui em nosso blog – esse espírito de insubordinação que nos guia -, decidi trazer hoje a tradução livre que fiz de um trecho de entrevista com o poeta norte-americano Gregory Corso (1930-2001), um de meus prediletos, de quem ainda faremos um perfil …

[Tradução] Trecho de entrevista com Gregory Corso em The Riverside Interview Leia mais »

[Entrevista] Trecho de transcrição de entrevista sobre BozzonarUbu para o podcast Rádio Metamorfose

A peça-livro BozzonarUbu, de Hellgina NoArt, traz uma sátira distópica bem inteligente e completamente maluca ambientada no “Plazil, século XXI”, o paraíso do “fascismo tropical”: “churrasco miliciano com sabor de necropolítica ao som de sertanejos universitários que falsificaram seus diplomas.“ Com o bufônico, narcisista, mesquinho e irritante personagem de nome Cair Merdias BozzonarUbu (sim, a peça …

[Entrevista] Trecho de transcrição de entrevista sobre BozzonarUbu para o podcast Rádio Metamorfose Leia mais »